欢迎访问专升本社区
[注册]

QQ社群

微信社群

微信扫码咨询
《服务协议》《隐私政策》
注册
密码或短信登录点这里
微信扫码登录/注册
其他方式登录
手机注册
扫码登录点这里
其他方式登录
手机注册
用户协议

专升本社区是一家为广大升本学子提供全国专升本政策,考试大纲,备考信息,报名考试时间,考试科目,复习资料,升本专业,升本院校等信息的资讯类网站。本网站为了保护网络信息安全,保障用户合法权益的同时为广大学员提供更优质的服务,将严格遵循合法、正当、必要的原则,收集您的个人信息和需求。承诺在本网站中收集到的您个人信息将受到严格的保护,为了使您能得到优质的服务,仅限于向专升本社区网站总部及您所在地区分校教务人员提供您的个人信息(包括姓名、联系电话、就读院校),并承诺将严格保护,不得向任何第三方泄露或披露,并确保不对您造成骚扰。 如您选择线上咨询平台上的升本在线服务,即表示您完全知晓并同意上述专升本社区网站收集、使用信息的目的和方式和范围,请填写您的个人信息;如您不同意,您可选择退出本网页,选择其他方式了解升本在线服务。

本网站收集、使用用户信息规则: 


1、本网站收集用户信息仅限于结合教育考试院政策,根据所在地区不同,为用户提供高效优质的服务。


2、本网站工作人员对在业务活动中收集的公民个人信息将严格保密,不向与本机构无关的任何他人提供用户的个人信息。


3、本网站已经并将采取最新的技术措施和其他必要措施,确保信息安全,防止在业务活动中收集的公民个人电子信息泄露、毁损、丢失。


4、本网站加强对机构工作人员对个人信息使用权限的管理,发现违规泄露、散布用户个人信息的,将立即停止传播该信息,并对工作人员按规定进行处罚。


5、用户如发现泄露个人身份、散布个人隐私等侵害其合法权益的网络信息,有权要求本机构删除有关信息或者采取其他必要措施予以制止。


 


免责声明:


1、本网站所刊载的各类形式(包括但不仅限于文字、图片、图表)的作品仅限于为广大学员提供更多信息及更优质的服务,仅供用户参考。对于访问者根据本网站提供的信息所做出的一切行为,除非另有明确的书面承诺文件,否则本网站不承担任何形式的责任。


2、本网站及其雇员一概无需以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。


3、凡以任何方式登录本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本网站声明的约束。


4、本网站若无意中侵犯了哪个媒体或个人的知识产权,请致函或来电告之,本网站将立即给予删除等相关处理,全国统一来电400-023-1785;全国统一邮箱kf@hlsjy.com。


5、以上声明内容的最终解释权归专升本社区网站所有。

隐私政策

感谢您信任并使用专升本社区的服务!我们根据最新的法律法规、监管政策要求,更新了《用户隐私政策》。 本次更新进一步明确了我们如何收集和使用您的信息以及如何存储您的信息。请您仔细阅读并充分理解以下条款,特别提醒您应留意本《用户隐私政策》中加粗形式的条款内容。如果您不同意本《用户隐私政策》,您可能无法正常使用我们的产品、服务。

希望您仔细阅读并充分理解本《用户隐私政策》,了解在使用我们的产品和服务时,我们如何收集、使用、存储、处理和保护这些信息,以及我们为您提供的了解、控制这些信息的方式,以便您更好地了解我们的产品和服务并作出适当地选择。


如您使用或继续使用我们的产品和服务,表示您同意或/和已征得您的父母或监护人的同意(若您为未成年人)按照本《用户隐私政策》收集、使用、储存、处理和保护您的信息。


本《用户隐私政策》主要向您说明如下信息:


1. 我们如何收集和使用您的信息


2. 我们如何存储您的信息


3. 我们如何使用Cookie以及同类技术


4. 我们可能向您发送的信息


5. 您如何了解和控制自己的用户信息


6. 我们如何保护您的个人信息


7. 本《用户隐私政策》的适用范围


8. 本《用户隐私政策》如何更新


9. 如何与我们联系


 


1. 我们如何收集和使用您的信息


1.1 我们将根据合法、正当、必要的原则,按照如下方式收集您在使用服务时主动提供的或因为使用服务而产生的信息,用以向您提供服务、优化我们的服务以及保障您的帐户安全。


1.2 您在注册、登录时提供的个人信息及我们的使用方式:


(1) 如您用其他方式注册、登录专升本社区相关产品时,我们会收集手机号码、密码。如您仅需浏览、搜索等功能,您不需要注册或登录,亦无需提供以上信息。如您不提供手机号码,将无法使用我们的服务。


(2) 如您以第三方帐号(如微信等帐号)登录专升本社区相关产品时,我们会收集您第三方帐号的个人信息(包括头像、昵称及您提供的其他信息),您可以在关联登录页面选择是否授权或新建个人信息。 我们和第三方将以去标识化的方式验证,这个过程中我们收集到的验证信息除前述头像、昵称及您提供其他信息外,无法识别特定个人身份的信息。我们需要您确认通过第三方帐号登录前已经在第三方完成实名认证。如您不同意第三方帐号登录,将无法使用第三方帐号登录验证功能,但不影响您使用我们的其他服务。


(3) 我们收集手机号码、微信等帐号是用于为您提供帐号登录服务以及保障您的帐号安全。


1.3 您在产品或服务中主动提供的信息及我们的使用方式:


(1) 如您在个人资料编辑时提供的昵称、头像、性别、学校、地区、报考城市、考试类型、真实姓名、电子邮件、个人简介。这些资料将帮助我们更好地了解您并为您提供更优质的服务。


(2) 如您使用观看视频、直播、试题纠错、使用反馈、课程分享、学习笔记时,我们会收集您通过前述服务所上传或下载的信息,这类信息包括搜索关键字、发布和回复的评论、文字、标签。


(3) 如您使用客服等用户响应功能时,您可能需要提供您的手机号码、QQ号码或您向我们主动提供的其他联系方式,我们收集这些信息是为了核验您的用户身份信息、调查事实、帮助您解决问题,如您拒绝提供可能导致您无法使用我们的客服等用户响应功能。我们亦会保存您与我们的客服沟通信息和回复内容。


1.4 我们在您使用我们的产品和服务时获取的信息及我们的使用方式:


1.4.1 为保障您正常使用我们的产品和服务,维护我们产品和服务的正常运行,改善及优化您的服务体验并保障您的帐号安全,我们会收集您的下述信息:


(1) 日志信息:当您使用我们的产品和服务时,我们可能会自动收集相关信息并存储为服务日志信息。如登录帐号、IP地址、搜索记录、收听观看记录、网页浏览记录、服务故障信息等。


1.5 我们会根据以上在您使用产品或服务时获取的信息开展数据分析和研究,改进我们的内容布局和推广效果,为商业决策提供产品或服务支持。


1.6 其他用户分享的信息中含有您的信息及我们的使用方式


如其他用户发布的笔记、回复中可能包含您的信息。我们将无法修改其他用户的信息,如实展示可能包含您的信息。如您认为侵犯您的个人信息,请您通过下述第11条投诉方式和联系方式联系我们进行处理。


1.7 请您理解,我们向您提供的功能和服务是不断更新和发展的,如果某一功能或服务未在前述说明中且收集了您的个人信息,我们会通过页面提示、交互流程、网站公告等方式另行向您说明信息收集的内容、范围和目的,以征得您的同意。


1.8 关于个人信息和个人敏感的提示


上述的个人信息和个人敏感信息,我们会尽最大努力保护您的信息,若您不提供该信息,您可能无法正常使用我们的相关服务,但不影响您使用服务中的其他功能。若您主动提供您的个人信息和个人敏感信息,即表示您同意我们按本《隐私政策》所述目的和方式使用您的个人信息和个人敏感信息。


 


2. 我们如何存储您的信息


2.1 存储信息的地点


我们遵守法律法规的规定,将境内收集的用户个人信息存储于境内。目前我们不会跨境传输或存储您的个人信息。将来如需跨境传输或存储的,我们会向您告知信息出境的目的、接收方、安全保证措施和安全风险,并征得您的同意。


2.2 存储信息的期限


一般而言,我们仅为实现目的所必需的最短时间内或法律法规规定的条件下存储您的个人信息,并在超出个人信息保存期限后对您的个人信息进行删除或匿名化处理。但在下列情况下,我们有可能在遵守法律法规规定的前提下,更改个人信息的存储时间:


(1) 为遵守相关法律法规的规定;


(2) 为遵守法院判决、裁定或其他法律程序的规定;


(3) 为遵守相关政府机关或法定授权组织的要求;


(4) 为执行相关服务协议或本《隐私政策》、维护社会公共利益,为保护们的客户、我们或我们的关联公司、其他用户或雇员的人身财产安全或其他合法权益所合理必需的用途。


(5) 其他法律法规规定或您另行授权同意的情形。


2.3 存储信息的方式


我们会通过安全技术保护措施存储您的信息,包括本地存储、数据缓存、数据库和服务器日志。


2.4 当我们的产品或服务发生停止运营的情形时,我们将采取合适的方式(例如推送通知、站内信、公告等形式)通知您,并在合理的期限内删除或匿名化处理您的个人信息。


 


3. 我们如何使用Cookie以及同类技术


Cookie 和同类技术是互联网中普遍使用的技术。当您使用专升本社区及相关服务时,我们可能会使用相关技术收集您的信息。我们使用 Cookie 和同类技术主要为了实现以下功能或服务:


3.1 保障产品与服务的安全、高效运转:我们可能会设置认证与保障安全性的 Cookie 或匿名标识符,使我们确认您是否安全登录服务,或者是否遇到盗用、欺诈及其他不法行为。这些技术还会帮助我们改进服务效率,提升登录和响应速度。


3.2 帮助您获得更轻松的访问体验:使用此类技术可以帮助您省去重复您填写个人信息、输入搜索内容的步骤和流程(例如:表单填写)。


您可以通过浏览器设置拒绝或管理Cookie以及同类技术的使用。但请注意,如果停用Cookie,您可能无法享受最佳的服务体验,某些服务也可能无法正常使用。


 


4. 我们可能向您发送的信息


4.1 信息推送


您在使用我们的产品和服务时,我们可能向您发送提醒、声音和图标标记,以及电子邮件、短信等其他方式的推送通知。 您可以在设备的设置等相关页面选择取消。


4.2 与产品和服务有关的公告


我们可能在必要时向您发出与产品和服务有关的公告。 您可能无法取消这些与产品和服务有关、性质不属于广告的公告。


 


5. 您如何了解和控制自己的用户信息


5.1 我们将尽一切可能采取适当的技术手段,保证您可以了解、更新和更正自己的注册信息或使用我们的服务时提供的其他用户信息。在了解、更新、更正和删除前述信息时,我们可能会要求您进行身份验证,以保障帐户安全。一般情况下,您可随时修改自己提交的信息,但出于安全性和身份识别的考虑,您可能无法修改注册时提供的某些初始注册信息、验证信息及认证信息。


5.2 如您不希望您的部分信息被我们获取,您可以通过关闭设备权限的方式停止我们获得您的个人信息。您开启下述权限即代表您授权我们可以收集和使用该权限相应的个人信息来为您提供对应服务,您关闭前述权限即代表您取消了授权,我们将不再基于对应权限继续收集和使用相关个人信息,也无法为您提供该权限所对应的服务,但不影响您使用我们的其他服务。但是,您关闭权限的决定不会影响我们此前基于您的授权所进行的信息收集及使用,但您可以通过第5.3条内容删除有关记录:


5.3 在您使用专升本社区期间,为了让您更便捷地控制您的个人信息,我们在产品和服务设计中为您提供了相应的操作设置,您可参考下面的指引进行操作。


5.3.1 访问个人信息:


您可以在【个人主页】-【头像】-【编辑资料】进行查询、访问、更正您的头像、昵称、性别、生日、地区、个性签名、兴趣爱好。


 


6. 我们如何保护您的个人信息


6.1 为保障您的个人信息安全,我们在合理的安全水平内使用各种安全保护措施来保障您的信息,防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。例如,我们使用加密技术(如SSL)、匿名化处理等手段来保护您的个人信息。


6.2 我们建立专门的管理制度、审批流程和组织确保信息安全。例如,我们严格限制访问信息的人员范围,要求他们遵守保密义务,并进行审查。


6.3 我们鼓励我们的工作人员学习信息安全知识、提高个人信息安全保护意识,并定期或不定期对我们的工作人员进行信息安全培训。


6.4 若不幸发生个人信息泄露等安全事件,按照法律法规要求,我们会启动应急预案,阻止安全事件扩大,并及时告知您:安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您,难以逐一告知用户时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时,我们还将按照监管部门要求,主动上报个人信息安全事件的处置情况。


6.5 互联网环境并非百分之百安全,当出现下列非因我们过错而对您的信息造成泄露及由此造成的损害结果,我们无需承担任何责任:


(1) 任何由于黑客攻击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被篡改等。


(2) 在使用专升本社区的过程中链接到其它网站或因接受来自第三方的服务所造成之个人资料泄露及由此而导致的任何法律争议和后果。


(3)如您在使用专升本社区(例如笔记、评论等)的过程中主动公开、上传、发布或向第三方提供您的个人信息的,其他用户可能会收集您的个人信息。


 


7. 本《用户隐私政策》的适用范围


7.1 我们的所有产品和服务均适用本《用户隐私政策》。但某些产品或服务可能会有其特定的隐私政策适用条款,该特定隐私政策适用条款更具体地说明我们在该产品或服务中如何处理您的个人信息。除非有特殊说明,若本《用户隐私政策》与该特定产品或服务的隐私政策适用条款有不一致之处,请以该特定隐私政策适用条款为准。


7.2 请您注意,本《用户隐私政策》不适用由其他公司或个人提供的产品或服务。如果您使用第三方的产品或服务,须受该第三方的隐私政策而非本《用户隐私政策》)约束,您需要仔细阅读其政策内容。


7.3 本《用户隐私政策》为《用户服务协议》及相关协议的重要组成部分,本《用户隐私政策》内的名词定义参照《用户用户服务协议》,适用于专升本社区相关服务。


 


8. 本《用户隐私政策》如何更新


8.1 随着我们的服务范围扩大,我们可能适时更新本《用户隐私政策》的条款,更新内容构成本《用户隐私政策》的一部分。如更新后的《用户隐私政策》导致您的权利发生实质改变,我们将在更新前通过显著位置提示或以其他方式通知您,为避免您不能及时获知更新,请您经常阅读本《用户隐私政策》。


8.2 无论何种方式,若您继续使用我们的服务,即表示同意受更新后的《用户隐私政策》约束。


8.3 更新后的《用户隐私政策》将以更新日期为生效日期,并取代之前的《用户隐私政策》。


 


9. 如何与我们联系


若您对本《用户隐私政策》有问题、意见、建议,或者与用户个人信息安全相关的投诉、举报,您可以通过全国统一来电400-023-1785;全国统一邮箱kf@hlsjy.com等方式与我们进行联系,我们将在收到函件并验证您的用户身份后尽快予以回复。

专升本社区 > 专升本资料 > 专升本英语翻译易错知识点汇总
专升本英语翻译易错知识点汇总
来源:易学仕在线
浏览次数:14706
收藏次数:0
发布时间:2020-02-27 10:23
我要收藏
摘要
专升本英语翻译易错知识点汇总

在专升本英语考试中,翻译是很多考生丢分较多的题型之一,此次小编为大家汇总了专升本英语易错知识点。这些知识点不仅对大家做专升本英语翻译题会有一定的帮助,针对于其他题型或其他考试都能用到哦,赶紧来看看吧!



一、名词

考试中,大家常把握不好名词的单复数、所有格以及一些集合名词的用法。

1. He gave me a very good advice yesterday.

句中的a要去掉,因为advice是不可数名词。一些汉语概念为可数的词在英语中却是不可数的,表示数量时在其前加a piece of,类似的词有:news, bread, work, paper, chalk, furniture, information等等。

2. That girl loves reading book.

可数名词单数不能孤零零地放在句子里,或前面加冠词,或将其变为复数。此处最好变为books.

3. He went into a book’s shop and bought a dictionary.

一般表示有生命的东西的名词的所有格用’s,如my mother’s car, 而此处适宜用名词修饰名词,改为a book shop.

4. My family is watching TV.

一些集合名词如看成一个整体,则用单数的谓语动词,如My family is a happy one; 如强调集合中每个个体的个人行为,则用复数的谓语动词。此处看电视是个体行为,应把is改为are。类似的词有:team, class, audience等。

5. I bought some potatos and tomatos at the supermarket.

中学阶段以“o”结尾的名词中有四个词变复数时要加es,它们是tomato, potato, Negro, hero; 其余的都加s变为复数。

6. This has nothing to do with their believes.(这和他们的信仰没关系。)

f, fe 结尾的词变为复数时一般去f, fe ves,如knife—knives, thief—thieves; roof belief直接加s变为复数。所以应把believes改为beliefs.

二、冠词

7. The boss wants to hire an useful person.

a还是an,取决于后面单词的第一个音标,如为元音用an,为辅音用auseful的第一个音是辅音所以应把an改为a。类似的,我们说a European country.

8. Plane is a machine that can fly.

Plane为可数名词单数,不能单独放在句中,应在其前加冠词或把它变为复数,而本句后有a machine, 因此只能在其前面加a,变为A plane

9. He played a piano at the party yesterday.

a 改为the ,因为乐器前用定冠词。

10. The machine was invented in 1920s.

in后加the,因为表示年代用inthe再加几十的复数,如在八十年代in the 80s

11. Xiao Hong went to school by the bus every day.

去掉the,因为表示交通方式用by直接加交通工具。

三、代词

使用代词时请注意其单、复数,主、宾格以及形容词性物主代词和名词性物主代词的用法。

12. He is one of those speakers who make his ideas perfectly clear.

定语从句的先行词是those speakers,为复数,因此从句中的指示代词应为复数,应把his改为their

13. Whom do you think has left the lights on

放在疑问句特殊疑问词后的do you think / believe / guess / imagine / suppose等都不参与句子成分,把它们去掉后,疑问词在句中做主语用主格,做宾语用宾格。本句中去掉do you think后缺的是主语,应把Whom改为Who

14. The boss pretended not to see John and I.

JohnI在句中都做的宾语,应把I 改为me

15. These books are mine; those in the bag are her.

Her是形容词性物主代词,后面应该加名词books,或把her 改为hers

四、数词

16. There are fourteen hundreds students in our school.

Hundred / thousand / million / score/ dozen等词前有具体数字时后不加s,前面没有具体数字时在其后加s of,表示大约几百几千的概念。如 two hundred students(两百个学生),hundreds of students(成百上千个学生)。例句中应把hundreds 改为hundred

17. Their school is twice as larger as our school.

表倍数关系的as---as中间只能用形容词或副词的原级。因此把larger改为large.

18. Today’s homework is a five-hundred-words composition.

几个单词由连字符连接而组成的复合形容词中的名词只能用单数,所以把five-hundred-words改为five-hundred-word.

19. Two third of the students in our school are from America.

英语表达中分数的分子用基数词,分母用序数词,分子大于一时分母后要加s,所以就把third 改为thirds.

五、形容词和副词

形容词和副词容易被误用,形容词和副词的比较级和最高级也是应注意的重点。

20. The patient appeared nervously when he talked to the doctor.

appear在此是个系动词,其后应接形容词作表语。所以把nervously改为nervous.

21. The artist worked hardly to finish his drawings on time.

此句需要一个副词来修饰,hardly是副词,但意为几乎不hard 也可以是副词,表努力,因此把 hardly 改为hard.

22. This shirt is more cheaper than that one.

More只构成比较级,而不能修饰比较级。因此把more去掉。

23. He is the most successful of the two businessmen.

两者相比较时,比较级前用定冠词,三者或三者以上才用most,因此把most改为more.

24. He works less harder than he used to.

表不如… 时用less加上形容词和副词的原级,因此把harder改为hard.

25. The book is fairly more interesting than that one.

fairly只能修饰形容词和副词的原级,可以修饰比较级的副词或短语有:much, even, still, far, a lot, a little, a bit, any, no, by far, rather等,因此把fairly改为rather.

26. This is as an interesting a story as the one in the magazine.

as … as中间的词序是as加上形容词加上a(n)加上名词再加上as,因此应改为as interesting a story as the one.

27. The weather here is nicer than Xizang.

同样的事物才能相比较,weatherXizang不具有可比性,因此应改为The weather here is nicer than that of Xizang.

28.You shouldn't stand too closely to him

有些副词有两种形式,一个与形容词同形,一个以形容词-ly构成,但他们有不同的含义。close靠近、挨近;closely紧密地,紧紧地

29. I would rather take a train than went by bus.

这个词组为would rather do … than do …,因此把went改为go.

30. Is there interesting anything at the meeting?

修饰anything, something, every-thing, nothing的形容词都要放在它们的后面。

31. I never have seen such a person before.

never之类的副词在句中应放在be动词、助动词之后,实意动词之前。因为应改为I have never seen such a person before.

32. The book is worth to be read.

be worth doing 意为值得被做。因此改为The book is worth reading.

33. It is sure that he will succeed.

sure 的主语只能为人,而certain的主语可为人和物。因此把sure改为certain.

34. He is regarded as one of the best alive writers at present.

alive 为表语形容词,偶尔也做后置定语。因此把alive改为living,或把alive 放在writers后面。

35. I don’t know that he has finished the work yet.

yet 用于否定和疑问句,already用于肯定句。把yet 改为already.

36. He said nearly nothing at the meeting.

nearly 不与否定词用在同一个句子中,而almost可以。因此把nearly 改为almost.

六、介词

37. He usually goes to school by his father’s car.

by加上名词表示一种交通方式,中间什么都不加,如by car, by bus, by plane等;如果名词前有其他的词修饰,则应除by以外的其他介词,此处把by改为in.

38. Please wait me at the school gate.

wait为不及物动词,需加介词for后才能再跟名词或代词做宾语。

39. He has been married with Betty for more than twenty years.

marry不跟 with连用,应把with改为to

40. I finished the work on time under the help of him.

“在…的帮助下”用with而不用under

七、情态动词

41. He can be at home now because the light in his room is still on.

表特别有把握的肯定判断时用must,表特别有把握的否定判断时用can, can表判断时只用在否定句中。因此把can 改为must

42. He need come here before the meeting begins.

作情态动词时need用在否定,疑问和条件句中,不能用于肯定句中,而作实意动词时则可以。所以应改为:He needs to come here before the meeting begins.

43. He used to get up very early in the morning, and now he is still doing so.

used to 用来表示过去常常做某事而现在不了,所以应把后半句改为:but now he is not doing so.

44. I needn’t come yesterday because all the work had been finished.

由于情态动词本身不体现时态,所以在谈论过去的事情时在情态动词后加 have done,因此在 needn’t 后加have

45. You hadn’t better stay up too late because you have to get up early tomorrow.

had better 的否定在 better 后面加not.

八、动词的时态

英语的常用时态有十六种,一般根据上下文和时间状语来确定时态。

46. I will tell her about that when she will come tomorrow.

主句为将来时,其时间、条件、方式和让步状语从句中用一般现在时。因此将will come改为comes

47. The meeting is about to begin in ten minutes.

be about to 一般不与具体的时间状语连用。因此把 in ten minutes 去掉。

48. The boy opened his eyes for a moment, looking at the captain and then died.

此处look并非伴随状语,而是三个并列的谓语动词,因此把looking 改为looked

49. I have bought this bike for ten years and I am still using it now.

当句中有for加一段时间作状语时,谓语动词必须为延续性动词,此处把bought改为kept

50. I haven’t learnt any English before I came here.

我来这儿已经是过去的动作,在此之前发生的事应该用过去完成时。因此应把haven’t改为hadn’t

九、动词的语态

及物动词用在主动语态时要有宾语,因此可以变为被动语态;不及物动词用于主动语态时不能接宾语,因此无被动语态。

51. The two thieves have been disappeared.

disappear 为不及物动词,因此不能用于被动语态。所以把 been去掉。

52. The building built now will be our teaching building.

表“现在正在建的”应用被动语态的正在进行时,因此在built 前加being

53. He is being operated by the famous doctor.

主动语态变为被动语态时,应注意短语动词的完整性,别忘了介词或副词。“给…做手术”应为operate on sb,所以在operated 后加上on

54. I wonder if the doctor has been sent.

原因同上,应在sent 后加上for

55. The book written by him is sold well.

说一本书畅销是指书本身的属性,因此不用被动语态。本句应改为:The book written by him sells well.

56. This history book is worthy reading.

“值得被做”可以有如下几种说法:be worth doing; be worthy of being done; be worthy to be done. 因此本句应该为:This history book is worthy to be read.

十、非谓语动词

57. We are going to talk about the problem discussing at the last meeting.

此处为分词作定语,问题应该被讨论,所以把discussing改为discussed

58. The girl dressed herself in red is my sister.

dress为及物动词,意为穿衣服,此处为分词作定语修饰girl, girl应是它的逻辑宾语,因此把herself去掉。

59. Being seriously ill, his class-mates sent him to hospital.

分词作状语时,其逻辑主语为这句话的主语,此句应为“因为他病了,他的同学才把他送到医院去”,因此把前半句改为:He being seriously ill.

60. Having not seen her for many years, we could hardly recognize her.

现在分词的否定应把not放在现在分词前面,所以前半句应改为:Not having seen her for many years.

61. Seeing from the space, the earth looks like a ball.

分词作状语,其逻辑主语应是这句话的主语,此句中地球应该被看,所以把Seeing 改为Seen

62. English is easy to learn it.

此句中是不定式作状语修饰easy, English应该是learn的逻辑宾语,所以把it去掉。

63. I will get somebody repair the recorder for you.

“让某人做某事”可以有以下几种表达法:make sb do sth; have sb do sth; get sb to sth. 因此在repair 前加to

64. She decided to work harder in order to not fall behind the others.

不定式的否定把not放在to前面。因此应改为:She decided to work harder in order not to fall behind the others.

65. It’s better to laugh than crying.

表比较时比较的双方应为同种结构,或都是名词或都是不定式。因此有两种改法:It’s better to laugh than to cry It’s better laughing than crying.

66. It’s no use to send for the doctor.

做某事是没用的要说成It’s no use doing,所以把to send 改为sending

67. She practices to play the piano after school every day.

practise 后只跟动名词作宾语,因此把to play 改为playing

68. When the teacher came in, he stopped listening to the teacher.

stop doing 为停止做这件事,而stop to do 为停下来正在做的事去做这件事。所以后半句应该为:he stopped to listen to the teacher.

十一、名词性从句

69. We are talking about if this plan should be carried out.

If whether都可以引导动词的宾语从句,如果从句做的是介词宾语,只能用whether引导。所以把if 改为whether

70. I can not decide if to stay or not.

只有whether才能和不定式搭配使用。因此把if 改为whether

71. My suggestion is we try for a second time.

表语从句的引导词如为that,一般不省略。因此在we前加上that

72. What will the professor say is not known yet.

名词性从句的语序都是陈述句语序。因此应改为:What the professor will say is not known yet.

十二、状语从句

73. I will go unless he invites me.

此句意为“除非他邀请我,否则我不去。”而unless相当于if not, 所以本句应改成:I won’t go unless he invites me

74. Although he tried, but he still couldn’t keep up with the others.

although but 不能同时用在一句话中,去掉任何一个都可以。

75. I won’t stay until he comes back.

含有not…until的句子的谓语动词应是点动词,含有until的肯定句的动词应是延续性动词,此句有两种改法:I will stay until he comes back.I won’t leave until he comes back.

十三、定语从句

76. An orphan is a child who’s parents are dead.

定语从句中表“…的”引导词只有whose,所以把who’s 改为whose

77. This is the very thing which I lost yesterday.

如果先行词为物且前有the only, the last, the very修饰时,定语从句的引导词只能用that

78. This is the car for that I paid a high price.

定语从句的先行词为物,而且引导词放在介词后时,只能用which.

79. She is one of the students who has passed the exam.

定语从句修饰one of 加上复数名词时,复数名词是定语从句的先行词,因此把 has 改为have

80. This is the place where we visited last year.

定语从句的先行词用关系代词还是关系副词要看定语从句中缺不缺主语或宾语,如缺用关系代词,如不缺用关系副词。此句中visit为及物动词,后无宾语,因此把where 改为whichthat

81. I, who is your friend, can understand you.

定语从句的谓语动词应与其先行词保持一致,因此把is 改为am

82. China is a developing country, that is known to all.

非限定性定语从句的引导词永远不会是that,因此把that 改为which as

十四、主谓一致

83. The poet and writer are invited to give a speech at the meeting.

poetwriter共用一个冠词,指的是一个人身兼二职,所以谓语动词应为单数。把are改为is.

84. No one except my parents know it.

主语后加except再加上若干数量的名词,谓语动词和主语保持一致。所以把know改为knows。类似的用法的词或短语有:but, besides, with, together with, along with, as well as等等。

85. Your clothes is on the table over there.

clothes为复数句词,谓语动词应为复数。把is改为are

86. The number of the students in that school are about one thousand.

此名的主语为number而不是students。因此把are 改为is

87. The class was watching TV when I entered the room.

class作主语时,把它看成一个整体时谓语动词用单数,看成每一个成员的个体行为时谓语动词用复数。一般来说,一些具体行为如看电视、吃饭、洗澡等都属于每一个成员的个体行为。此处把was改为were

88. The population of our country are increasing slowly now.

population 单独作主语谓语动词经常用单数;如果其前有分数或百分数,而且后面又有复数名词时谓语动词用复数。如:One fifth of the Chinese population are workers. 此处把are改为is

十五、倒装

89. No sooner he had reached the station than the train left.

no sooner 为否定副词,放于句首时句子要部分倒装,因此此句应改为:No sooner had he reached the station than the train left.

90. Here comes he.

here 放于句首时,句子主谓要完全倒装,但句子主语为代词时,则主谓不倒装。此句应改为:Here he comes.

91. A child as he is, he can speak five languages.

as引导让步状语从句,可把形容词、副词和不带冠词的名词放于as前。所以前半句改为:Child as he is...

十六、虚拟语气

92.She would have come if we invited her.

这是与过去事实相反的虚拟假设,从句应该用过去完成时。所以在 we 后加 had.

93.My suggestion is that we would send a few people to help them.

suggestion 的表语从句也应用虚拟语气,必须用should加动词原形,should可以省略。此处去掉would 或把would 改为should

94.The secretary wishes that she has time to type the letter now.

wish 后的时态应该把真实时态往后推一个时态,所以把has改为had

95.It’s time that we go to bed.

句式为It’s time sb did sth 所以把 go 改为 went

96.I would rather you have another try tomorrow.

词组为would rather sb did sth. 所以把have改为had

十七、There Be句型

97. There are a bag and several books on the table.

There be 句式遵循谓语动词就近原则,a bag为单数,所以把are改为is

98. There were several people stood at the back of the room.

There be句式的谓语动词为be动词,句中其他的动词应为非谓语动词。所以把stood改为standing.

十八、修饰语在居中的位置不当

99. We almost have written twenty compositions this term.

almost这样的副词在句中放在助动词、be动词之后,实意动词之前。因此把almost放在have后面。

100. The girl has beautiful, silky hair who lives high in the mountains.

定语从句应紧跟先行词,所以改为:The girl, who lives high in the mountains, has beautiful, silky hair.

推荐阅读

专升本英语翻译题技巧

免责声明: 本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜索,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
推荐阅读